1 00:00:05,922 --> 00:00:07,954 Hej, Reed, Grady się zgodził aby obniżyć ceny. 2 00:00:08,085 --> 00:00:09,639 Mam nadzieję, że potrafisz to uszanować. 3 00:00:09,724 --> 00:00:11,357 Na razie zatrzymajmy się na dziesiątej. 4 00:00:11,484 --> 00:00:13,017 Rozmawiasz z Teddym? 5 00:00:13,119 --> 00:00:14,537 Powiedział, że ceny się nie zmienia 6 00:00:14,622 --> 00:00:15,922 bo ceny to nie problem. 7 00:00:16,006 --> 00:00:17,072 - Wiesz co jest? - Hmm? 8 00:00:17,450 --> 00:00:18,483 Wy dwaj. 9 00:00:18,593 --> 00:00:20,085 Louie: Rozumiem. 10 00:00:20,170 --> 00:00:22,421 Więc po prostu się pochylisz i zrobić wszystko, co każe? 11 00:00:22,506 --> 00:00:23,968 Cóż, nie chcę ci tego przerywać, 12 00:00:24,055 --> 00:00:26,713 ale każdy musi odpowiedzieć komuś. A ja? 13 00:00:26,798 --> 00:00:29,332 Odpowiadam mężczyźnie, który może mieć zniknął mój pieprzony ojciec. 14 00:00:30,257 --> 00:00:32,075 Potrzebuję czegoś dać moim szefom. 15 00:00:32,177 --> 00:00:34,614 Nie jestem kapusiem, Beau. 16 00:00:34,699 --> 00:00:36,532 Tu chodzi o samozachowawczość. 17 00:00:36,617 --> 00:00:39,622 No chyba, że chcesz wrócić za brak mojej ochrony, 18 00:00:39,707 --> 00:00:42,408 Sugeruję, żebyś znalazł kogoś do obsłużenia. 19 00:00:43,857 --> 00:00:45,724 Będę za tobą tęsknić. 20 00:00:45,826 --> 00:00:47,559 (chichocze) 21 00:00:47,661 --> 00:00:49,160 Tyle. 22 00:00:53,066 --> 00:00:56,219 Teddy: W każdej chwili rodzice wylądowali na Kubie 23 00:00:56,304 --> 00:00:58,538 by byli kierowany przez dowolny numer 24 00:00:58,623 --> 00:01:00,423 agencji wywiadowczych. 25 00:01:01,358 --> 00:01:05,294 Mówię o dgi, kgb. 26 00:01:05,605 --> 00:01:08,639 Prawda jest taka, że nie mam pojęcia co się stało z Altonem. 27 00:01:09,250 --> 00:01:12,110 Przysięgam, nieważne przydarzyło się twojemu ojcu, 28 00:01:12,195 --> 00:01:14,445 Nie miałem z tym nic wspólnego. 29 00:01:14,648 --> 00:01:16,187 Franklin: Mamo, my będę mieć dziecko. 30 00:01:17,346 --> 00:01:19,213 Pewnie, że chciałbym, żebyś tu był. 31 00:01:22,496 --> 00:01:24,262 (kliknięcie blokady) 32 00:01:24,364 --> 00:01:26,097 (Drzwi skrzypią) 33 00:01:26,199 --> 00:01:28,233 (Pies szczeka w oddali) 34 00:01:48,894 --> 00:01:50,327 Witam? 35 00:01:52,907 --> 00:01:54,574 Jest tu ktoś? 36 00:02:19,376 --> 00:02:21,176 Młoda Cissy: Co o tym myślisz? 37 00:02:21,261 --> 00:02:22,761 Młody Franklin: W porządku. 38 00:02:22,846 --> 00:02:25,313 Hej, stary, czy wiesz, kiedy byłem w twoim wieku, 39 00:02:25,398 --> 00:02:27,999 Spałem w tym samym pokój z dwoma braćmi. 40 00:02:28,101 --> 00:02:29,500 Powiedz, Franklinie... 41 00:02:29,602 --> 00:02:31,902 (młoda Cissy się śmieje) 42 00:02:35,008 --> 00:02:38,376 Alton: Cissy, to dotyczy naszej przyszłości. 43 00:02:38,478 --> 00:02:40,745 Żadnych więcej narkotyków. 44 00:02:40,847 --> 00:02:42,913 Nigdy więcej przemocy. Tylko my. 45 00:02:52,058 --> 00:02:54,109 Alton: Możemy przestać 46 00:02:54,230 --> 00:02:56,064 to wszystko. 47 00:02:56,463 --> 00:02:59,497 Chcę, żeby odszedł. 48 00:03:05,038 --> 00:03:07,805 Alton: Chcę tylko ciebie wiedzieć, co zrobiłem. 49 00:03:09,709 --> 00:03:12,410 Zrobiłem to dla nas wszystkich. 50 00:03:13,413 --> 00:03:14,945 Kocham cię. 51 00:03:18,217 --> 00:03:20,251 [♪ ♪] 52 00:03:29,945 --> 00:03:31,688 Einstein: Zrobimy to potrzebuję większego bagażnika. 53 00:03:31,798 --> 00:03:33,464 Cholera, potrzebujemy więcej samochodów. 54 00:03:33,566 --> 00:03:35,533 Więcej samochodów oznacza więcej przewoźników samochodów, czarnuchu. 55 00:03:35,635 --> 00:03:37,101 Oznacza innego kierowcę. 56 00:03:37,203 --> 00:03:39,203 Nie, po prostu musisz otwórz panele do góry. 57 00:03:40,109 --> 00:03:41,555 Rzeczy te tam skurwysyny 58 00:03:41,640 --> 00:03:43,899 jakbym włożył tam swojego fiuta cipkę twojej mamy zeszłej nocy. 59 00:03:43,984 --> 00:03:45,977 (śmiech) - Moja mama nie nawet jak czarnuchy... 60 00:03:46,062 --> 00:03:47,062 Zamknij się, czarnuchu! 61 00:03:47,146 --> 00:03:48,964 Nie jesteś jedynym mądrym czarnuchu w tym cholernym pokoju. 62 00:03:49,048 --> 00:03:50,314 Hej. 63 00:03:50,416 --> 00:03:51,882 Tak, co pęka? 64 00:03:51,984 --> 00:03:52,843 Hej. 65 00:03:52,928 --> 00:03:54,765 O to, kurwa, chodzi mówię o. 66 00:03:54,850 --> 00:03:57,131 Jerome: O to właśnie chodzi. Ty też mam burgery, prawda? 67 00:03:57,256 --> 00:03:58,422 Wielki Deon: Tak. 68 00:03:58,524 --> 00:04:00,558 (Gra muzyka hip-hopowa) 69 00:04:00,660 --> 00:04:02,851 Cholera! To gówno walenie, mój czarnuchu! 70 00:04:02,936 --> 00:04:06,039 Hej, Renny, włącz to gówno! 71 00:04:06,249 --> 00:04:07,916 - (Muzyka staje się głośniejsza) - ♪ Kto wywołał to gówno? ♪ 72 00:04:08,000 --> 00:04:09,385 ♪ Projekt kochanie żeby zacząć jakieś gówno ♪ 73 00:04:09,469 --> 00:04:10,653 ♪ Miał być świętym... ♪ 74 00:04:10,737 --> 00:04:13,137 - Tak, do cholery, czarnuchu. - To jest to gangsterskie gówno. 75 00:04:13,239 --> 00:04:15,424 ♪ Czas zastrzelić skurwiela prosto między jego oczami... ♪ 76 00:04:15,508 --> 00:04:17,875 Jerome: Hej. Wszyscy zamknij się. 77 00:04:17,977 --> 00:04:20,144 ♪ Strzelec ukrywa się i próbuje żeby ocalić twarz... ♪ 78 00:04:20,246 --> 00:04:21,879 Hej wszystkim, zamknij się. 79 00:04:21,981 --> 00:04:24,715 ♪ Dlaczego ten przytulny, duży Romie tylko jeden poruszający się biały? ♪ 80 00:04:24,817 --> 00:04:26,784 ♪ Kobiety i dzieci powinno być bezpiecznie ♪ 81 00:04:26,886 --> 00:04:28,470 ♪ Czarnuchy umierają, gdy on napełnianie sejfu ♪ 82 00:04:28,554 --> 00:04:30,855 ♪ Od Franklina do Benjaminsa ♪ 83 00:04:30,957 --> 00:04:32,875 ♪ Gra w obie strony do momentu kończy swoich przyjaciół ♪ 84 00:04:32,959 --> 00:04:34,525 ♪ Khadijah i manboy odszedł ♪ 85 00:04:34,627 --> 00:04:35,860 ♪ Na ulicach jest gorąco ♪ 86 00:04:35,962 --> 00:04:38,162 ♪ Spoczywaj w pokoju, Tianno. ♪ 87 00:04:40,933 --> 00:04:43,033 Gdzie masz tę taśmę? 88 00:04:47,840 --> 00:04:50,574 Dziwak zwykle jeździ na swoim deskorolka tutaj. 89 00:04:50,676 --> 00:04:52,543 Deskorolka? 90 00:04:52,645 --> 00:04:54,145 Biały chłopak rapujący w ten sposób? 91 00:04:54,247 --> 00:04:55,746 Nie, on po prostu... 92 00:04:55,848 --> 00:04:57,581 - Nie wiem. - Hej. 93 00:04:57,683 --> 00:04:59,650 Szukam Maurycego. 94 00:04:59,752 --> 00:05:01,786 On jest tam na górze, stary. 95 00:05:02,922 --> 00:05:04,955 („Wybór” wł gra w rybę) 96 00:05:06,559 --> 00:05:08,259 Mówiłem ci. 97 00:05:08,361 --> 00:05:10,027 Rusz tu swoją dupę, człowieku. 98 00:05:10,129 --> 00:05:12,229 ♪ Ach, zaczynaj reklama ♪ 99 00:05:12,331 --> 00:05:14,198 ♪ Do telewizora... ♪ 100 00:05:14,300 --> 00:05:15,366 Skacz, czarnuchu. 101 00:05:15,468 --> 00:05:17,434 (śmiech) 102 00:05:17,537 --> 00:05:18,702 ♪ Albo BMW... ♪ 103 00:05:18,805 --> 00:05:20,237 Maurice: Dobra, poczekaj. 104 00:05:22,408 --> 00:05:25,676 Co się dzieje? Wszyscy musicie chcesz jakieś wersety czy coś. 105 00:05:25,778 --> 00:05:27,678 Naprawdę nie pomyślałem nie znam jeszcze moich cen. 106 00:05:27,780 --> 00:05:30,147 Myślisz, że tu zeszliśmy płacić ci za donoszenie na nas? 107 00:05:30,249 --> 00:05:32,650 Einstein: Na podstawie pojemność taśmy, 108 00:05:32,752 --> 00:05:34,585 to około 15 godziny donosów. 109 00:05:34,687 --> 00:05:36,094 Donosisz czy obserwujesz kaptur? 110 00:05:36,179 --> 00:05:37,641 - To znaczy... - Skurwielu, a może położysz 111 00:05:37,725 --> 00:05:39,565 nasz pierdolony biznes na ulicy frontowej? 112 00:05:40,679 --> 00:05:42,066 Hej. 113 00:05:42,192 --> 00:05:44,016 Włóż taśmy do torby, stary. 114 00:05:44,101 --> 00:05:45,229 A-w porządku. Wstrzymać. 115 00:05:45,331 --> 00:05:46,690 - Czekaj, czekaj. Pozwól mi tylko... - Każdy z nich. 116 00:05:46,774 --> 00:05:48,351 Pozwól mi je zatrzymać. 117 00:05:48,461 --> 00:05:50,294 Nie będę pisać to gówno w dół. 118 00:05:50,872 --> 00:05:52,705 To wszystko jest w twojej głowie? 119 00:05:54,507 --> 00:05:55,688 Fajny. 120 00:05:55,897 --> 00:05:58,192 Jeśli kiedykolwiek zajdzie taka potrzeba pozbyć się dowodów, 121 00:05:58,607 --> 00:06:00,574 wszystko co musimy zrobić... 122 00:06:01,590 --> 00:06:04,057 Więc wszyscy po prostu to zrobicie zabić cały mój album? 123 00:06:04,516 --> 00:06:07,451 - To jest moje życie tutaj. - Prawda, skurwielu? 124 00:06:09,088 --> 00:06:10,520 Jak długo rapujesz? 125 00:06:10,622 --> 00:06:12,322 Wysunęłam się z rymującej mamy. 126 00:06:16,503 --> 00:06:19,594 Poezja moja pierwsza miłość. ja po prostu daj jej rytm. 127 00:06:19,679 --> 00:06:21,898 - Wypluj coś teraz. - Jestem artystą. 128 00:06:22,000 --> 00:06:23,366 Muszę się zmotywować. 129 00:06:23,469 --> 00:06:24,760 - Czarnuchu, zrobię to... - Jeden raz! Pewnego razu! 130 00:06:24,844 --> 00:06:27,745 - Jeden raz! - (nakładające się krzyki) 131 00:06:28,947 --> 00:06:30,359 (chrząka) 132 00:06:30,494 --> 00:06:32,627 (szczekanie) 133 00:06:33,802 --> 00:06:35,468 (usta) 134 00:06:36,610 --> 00:06:38,148 Ieon: To pieprzony dzieciak. 135 00:06:38,828 --> 00:06:41,195 To pieprzony dzieciak. Odwołaj psa. 136 00:06:41,649 --> 00:06:43,182 (chrząkanie) 137 00:06:46,481 --> 00:06:48,676 - Łap! - LAPD! 138 00:06:48,761 --> 00:06:51,528 (Niewyraźny krzyk) 139 00:06:52,593 --> 00:06:54,601 Oficer: Dobry chłopak. Tutaj. 140 00:07:02,369 --> 00:07:04,236 Głupi skurwiel. 141 00:07:20,562 --> 00:07:22,009 (śmiech) 142 00:07:22,094 --> 00:07:24,142 - Nie chcesz tego. - Naprawdę? 143 00:07:24,227 --> 00:07:25,867 - Tak, nie chcesz tego. - Jesteś pewien? 144 00:07:25,970 --> 00:07:27,636 To nawet nie jest odpowiedni rozmiar. 145 00:07:27,739 --> 00:07:29,839 Czy rycerskość umarła, kiedy się wprowadziłem? 146 00:07:29,941 --> 00:07:31,607 lub kiedy zdecydowałem mieć dziecko? 147 00:07:31,709 --> 00:07:33,509 - (śmiech) - Czy to jest pytanie: „po co kupować krowę”? 148 00:07:33,611 --> 00:07:35,195 „mleko za darmo” sytuacja? Chcę wiedzieć. 149 00:07:35,279 --> 00:07:37,847 Wiesz co? Właściwie to byłem powiem to samo. 150 00:07:37,949 --> 00:07:39,066 - Byłeś? - Tak, więc wiesz, 151 00:07:39,150 --> 00:07:40,434 - zanim się tu wprowadziłeś... - Mhm. 152 00:07:40,518 --> 00:07:42,403 Kiedyś tu przychodziłeś tutaj, wywołując burzę. 153 00:07:42,487 --> 00:07:44,620 Śniadanie, lunch, kolacja. 154 00:07:44,722 --> 00:07:46,555 Budząc się do sera, jajka i kaszę. 155 00:07:46,657 --> 00:07:48,424 Trochę mnie pakował obiad na boku. 156 00:07:48,526 --> 00:07:50,326 Kiedyś wracałem do domu do pieczonego kurczaka, 157 00:07:50,428 --> 00:07:52,379 - makaron z serem... - Och, naprawdę masz zamiar tam iść, co? 158 00:07:52,463 --> 00:07:54,415 Grys. Och, idę tam, ale poczekaj, daj mi dokończyć. 159 00:07:54,499 --> 00:07:56,565 - Aha. Mhm. - Jak tylko dostaniesz klucze, 160 00:07:56,667 --> 00:07:57,785 i nagle jesteś w środku, 161 00:07:57,869 --> 00:08:00,102 kuchnia to wszystko czyste i nieużywane. 162 00:08:00,204 --> 00:08:01,755 - (śmiech) - Jestem tutaj i tracę na wadze. 163 00:08:01,839 --> 00:08:03,324 - Przegrana... (śmiech) - Spójrz na to. Dotknij tego. 164 00:08:03,408 --> 00:08:05,241 Spójrz na to. 165 00:08:05,343 --> 00:08:07,761 - Widzisz to? - Och, sprzeciw. Związek z poprzednim argumentem. 166 00:08:07,845 --> 00:08:09,311 Unieważnione. 167 00:08:09,414 --> 00:08:12,748 - Odrzucone? - Więc skoro zostałem oszukany, 168 00:08:12,850 --> 00:08:14,350 Zjem ostatnią bułkę z jajkiem. 169 00:08:14,452 --> 00:08:15,718 - (śmiech) - OK? 170 00:08:15,820 --> 00:08:17,987 (śmiech) 171 00:08:18,990 --> 00:08:21,257 Naprawdę tęsknisz za tym, że gotuję? 172 00:08:21,359 --> 00:08:23,426 - Franklin: Do diabła, tak. - Hmm. 173 00:08:26,064 --> 00:08:27,863 - (Dzwoni telefon) - Mhm... 174 00:08:27,965 --> 00:08:29,899 A teraz czarnuch nawet nie może tego dostać 175 00:08:30,001 --> 00:08:31,919 masło orzechowe, galaretka kanapka w tym skurwielu. 176 00:08:32,003 --> 00:08:35,104 - (śmiech) - (telefon nadal dzwoni) 177 00:08:36,908 --> 00:08:38,741 Franklin: „Witam?” 178 00:08:41,245 --> 00:08:43,145 Zadzwonię do ciebie linia zewnętrzna. 179 00:08:43,247 --> 00:08:44,747 Tak, pięć minut. 180 00:08:44,849 --> 00:08:46,382 (odkłada słuchawkę) 181 00:08:48,786 --> 00:08:49,919 Franklin: Ech... 182 00:08:50,021 --> 00:08:52,388 Projekty zostały napadnięte. 183 00:08:58,062 --> 00:08:59,929 Co? 184 00:09:00,031 --> 00:09:01,430 (wzdycha) 185 00:09:01,532 --> 00:09:04,633 No to chodźmy, upewnij się wszyscy są w porządku. 186 00:09:05,736 --> 00:09:07,303 Tak? 187 00:09:08,773 --> 00:09:10,473 Brzoskwinie: Próbuję. Cholera. 188 00:09:10,575 --> 00:09:12,508 Dallas: Chodź. 189 00:09:12,610 --> 00:09:14,009 - (brzęk Domina) - Cholera. 190 00:09:14,112 --> 00:09:16,679 (śmiech) - Dostał nic. idę. Wysięgnik. 191 00:09:16,781 --> 00:09:18,481 (Drzwi otwierają się z hukiem) 192 00:09:19,884 --> 00:09:21,951 ♪ Zobaczysz jak jakoś szczęście ♪ 193 00:09:22,053 --> 00:09:23,619 ♪ Zapomniałem oświetlić mnie ♪ 194 00:09:23,721 --> 00:09:25,472 ♪ Ale kiedy był ten dzień koniec, wszystko, co mogłem powiedzieć... ♪ 195 00:09:25,556 --> 00:09:27,656 Dallas: Grasz czy nie? 196 00:09:27,758 --> 00:09:29,191 Jednak czarnuch i tak przegra. 197 00:09:29,293 --> 00:09:30,993 - (śmiech) - Wypierdalaj stąd. 198 00:09:31,095 --> 00:09:33,529 To był atak psów jak puch kiedyś w Birmingham. 199 00:09:33,631 --> 00:09:35,731 Brakowało tylko jednego te pieprzone węże strażackie. 200 00:09:35,833 --> 00:09:37,299 - Co się stało? - Mocno nas uderzyli. 201 00:09:37,401 --> 00:09:39,802 Rozbijanie głów, chwytanie chłopcy z rogu i gówno. 202 00:09:39,904 --> 00:09:41,155 To było to pierdolony Buckley. 203 00:09:41,239 --> 00:09:42,689 Franklin: Buckley? Jak co się kurwa stało? 204 00:09:42,773 --> 00:09:44,406 Wszyscy go wprowadziliście twojej kieszeni, prawda? 205 00:09:44,509 --> 00:09:46,226 Jeśli policjanci już mieli projekty na ich radarze, 206 00:09:46,310 --> 00:09:48,010 prawdopodobnie był kontrola szkód. 207 00:09:48,112 --> 00:09:50,312 Nie dotknął Leon albo Jerome... 208 00:09:50,414 --> 00:09:52,348 Dotknąłem Einsteina w prawo do tego cholernego szpitala, 209 00:09:52,450 --> 00:09:53,749 i nie jest on jedyny. 210 00:09:53,851 --> 00:09:55,035 Przyszedł skurwiel dla nas, lo... 211 00:09:55,119 --> 00:09:57,186 Trzeba się nim zająć. 212 00:10:02,493 --> 00:10:05,528 Louie: OK. Słyszę cię. 213 00:10:05,630 --> 00:10:07,863 To mój facet. Zrobię to dowiedzieć się, co się stało. 214 00:10:07,965 --> 00:10:10,232 Franklin: W porządku. Czego potrzebujesz? 215 00:10:10,334 --> 00:10:12,186 Leon: Ja? Nie potrzebuję niczego. Nie potrzebuję niczego, cholera. 216 00:10:12,270 --> 00:10:13,387 To oni, policjanci będę w potrzebie. 217 00:10:13,471 --> 00:10:14,721 - Lee... - Muszą zrozumieć, 218 00:10:14,805 --> 00:10:16,690 jeśli nas zaatakują, zrobimy to zaraz do nich wróć. 219 00:10:16,774 --> 00:10:17,828 Co mówisz? 220 00:10:17,913 --> 00:10:19,279 Marsz Shermana do morza. 221 00:10:19,644 --> 00:10:21,289 Kto? 222 00:10:21,423 --> 00:10:22,586 Williama Tecumseha Shermana, zniszczony 223 00:10:22,670 --> 00:10:24,328 wszystko w jego pierdolona ścieżka. 224 00:10:24,413 --> 00:10:25,726 Louie: Jesteśmy narkotykami dealerzy, Leon. 225 00:10:25,819 --> 00:10:28,258 Policjanci przyjdą do nas z od czasu do czasu. Na tym polega gra. 226 00:10:28,359 --> 00:10:30,171 Wkurzające cholerne psy na nas jak my, zwierzęta? 227 00:10:30,256 --> 00:10:31,258 To nie jest pieprzona gra, Louie. 228 00:10:31,342 --> 00:10:32,824 Lee, posłuchaj, uspokój się w dół, dobrze? 229 00:10:32,909 --> 00:10:34,525 Przejdziemy przez to gówno. 230 00:10:34,610 --> 00:10:36,162 Zawsze chcieli się wytrzeć nas... biali ludzie, policja... 231 00:10:36,246 --> 00:10:37,579 Od czasu emancypacji 232 00:10:37,708 --> 00:10:39,393 więc wrócę i dostanę mój lud uzbrojony i gotowy, 233 00:10:39,477 --> 00:10:40,795 bo jeśli oni chcę pieprzonej wojny, 234 00:10:40,879 --> 00:10:42,839 - Nie pozwolę im tak po prostu... - Franklin: Leon. 235 00:10:47,205 --> 00:10:49,718 - (Cissy się śmieje) - Mamo? 236 00:10:51,007 --> 00:10:53,176 - Mamo. - Och, moje dziecko. 237 00:10:53,325 --> 00:10:56,531 - (Cissy się śmieje) - Franklin: Jak się masz? 238 00:10:57,493 --> 00:10:58,626 (Cissy pociąga nosem) 239 00:10:58,711 --> 00:11:00,845 Cissy: O mój Boże. 240 00:11:03,216 --> 00:11:04,882 Hej, kochanie. 241 00:11:04,967 --> 00:11:06,600 Och, Jerome. 242 00:11:06,938 --> 00:11:09,078 Powinien był nam powiedzieć przychodziłeś. 243 00:11:10,408 --> 00:11:12,642 (Cissy się śmieje) 244 00:11:12,744 --> 00:11:14,444 Weronika: Wow. 245 00:11:15,431 --> 00:11:17,476 Pani Św. 246 00:11:17,561 --> 00:11:19,227 Weronika. 247 00:11:19,751 --> 00:11:22,523 Przyszedłem, gdy tylko usłyszałem. 248 00:11:22,854 --> 00:11:24,187 Słyszałeś co? 249 00:11:25,857 --> 00:11:28,591 Nie powiedziałeś im? 250 00:11:31,329 --> 00:11:32,495 Jestem w ciąży. 251 00:11:32,597 --> 00:11:34,382 (chichocze) 252 00:11:34,513 --> 00:11:36,446 - Co? - (śmiech) 253 00:11:36,642 --> 00:11:38,070 Hieronim: Co? 254 00:11:38,523 --> 00:11:40,003 Tak. 255 00:11:40,105 --> 00:11:42,005 - Będziemy mieć dziecko. - Jerome: Hej. 256 00:11:42,107 --> 00:11:44,207 - Jerome: Gratulacje. - Weronika: Dziękuję. 257 00:11:44,309 --> 00:11:45,875 Dam mu na imię Jerome. 258 00:11:45,977 --> 00:11:48,011 (śmiech) 259 00:11:57,989 --> 00:12:00,022 (trąbi klakson pociągu) 260 00:12:18,461 --> 00:12:19,727 Uch-och. 261 00:12:20,095 --> 00:12:21,762 Nie wygląda na szczęśliwą. 262 00:12:23,366 --> 00:12:25,332 W porządku, miejmy to. 263 00:12:25,420 --> 00:12:27,105 Chyba nie myślisz, że mam prawo być wkurzony? 264 00:12:27,189 --> 00:12:28,922 Myślę, że powinieneś cieszę się, że nie było gorzej. 265 00:12:29,024 --> 00:12:32,225 Gorzej niż wkurzające psy na swoich ludziach? 266 00:12:32,327 --> 00:12:34,928 Od kiedy, kurwa czy to moi ludzie? 267 00:12:35,030 --> 00:12:36,963 To ci sami skurwiele 268 00:12:37,065 --> 00:12:38,898 dzwonił do mnie Redbone całe moje życie. 269 00:12:39,001 --> 00:12:41,001 Dobra, obsmażam ich w takim razie na moich ludzi. 270 00:12:41,103 --> 00:12:43,803 Jak myślisz, co to jest? 271 00:12:43,905 --> 00:12:45,899 Co, rzucasz trochę kokainy po mojemu, 272 00:12:45,984 --> 00:12:47,714 posadź dziewczynę w moim kolana, mrugnij oczami, 273 00:12:47,809 --> 00:12:49,661 i mam to zrobić czegokolwiek kurwa chcesz? 274 00:12:49,745 --> 00:12:51,678 Mówiłem ci, że jestem znajdę kogoś. 275 00:12:51,779 --> 00:12:53,498 I założę się, że nie będę miał następnym razem zapytać dwa razy. 276 00:12:53,582 --> 00:12:54,984 Skończyliśmy już? 277 00:12:55,306 --> 00:12:58,107 Hmm. Muszę to wiedzieć jest tu zaufanie. 278 00:12:58,201 --> 00:13:00,368 - (szeleści w pobliżu) - Że nie będziesz mnie tak po prostu pieprzyć 279 00:13:00,453 --> 00:13:02,487 kiedy tylko masz na to ochotę. 280 00:13:02,589 --> 00:13:04,312 Robisz o co cię proszę, 281 00:13:04,397 --> 00:13:05,930 wszystko będzie dobrze. 282 00:13:08,559 --> 00:13:10,326 Miłej nocy, Lo... 283 00:13:10,411 --> 00:13:12,544 (otwierają się drzwi samochodu) 284 00:13:19,253 --> 00:13:20,886 (Silnik samochodu wyłącza się) 285 00:13:23,168 --> 00:13:24,734 Przepraszam, kolego. 286 00:13:24,844 --> 00:13:27,278 Powiedzieli mi, że naprawili ruch uliczny, gdy mnie nie było, 287 00:13:27,363 --> 00:13:28,414 ale... 288 00:13:28,538 --> 00:13:29,737 Franklin: Słuchaj, 289 00:13:29,822 --> 00:13:32,389 projekty zostały wczoraj trafione. 290 00:13:32,474 --> 00:13:34,274 Leon i jego ludzie. 291 00:13:35,211 --> 00:13:36,878 (wzdycha): OK. 292 00:13:36,963 --> 00:13:38,367 Pogorszyło się, stary, 293 00:13:38,445 --> 00:13:40,679 odkąd cię nie ma. LAPD. 294 00:13:40,781 --> 00:13:42,298 Nawet w ciągu ostatnich kilku miesięcy. 295 00:13:42,383 --> 00:13:44,703 I represje wobec moich ludzi było cholernie brutalne. 296 00:13:44,787 --> 00:13:46,553 Tak, mam na myśli, 297 00:13:46,638 --> 00:13:48,972 poruszasz się dosłownie ton kokainy kamiennej. 298 00:13:49,057 --> 00:13:50,356 Czego się spodziewałeś? 299 00:13:50,441 --> 00:13:51,893 Biorąc pod uwagę, że się przeprowadzam te tony kokainy 300 00:13:51,977 --> 00:13:54,030 w imieniu tego co myślałem był wdzięcznym, pieprzonym narodem, 301 00:13:54,114 --> 00:13:55,989 Spodziewam się A proszę o małą pomoc. 302 00:13:56,074 --> 00:13:58,375 OK, więc mnie zapytałeś tutaj, aby pomóc uzyskać 303 00:13:58,460 --> 00:14:01,226 Departament policji w Los Angeles aby być łagodnym dla swoich ludzi? 304 00:14:01,311 --> 00:14:03,711 Cóż, miałeś kontakty w LAPD wcześniej, prawda? 305 00:14:03,796 --> 00:14:05,001 Cóż, już nie. 306 00:14:05,086 --> 00:14:07,123 Dlaczego? Dlaczego nie? Co się stało? 307 00:14:07,208 --> 00:14:08,593 Żartujesz sobie? Dlaczego nie? 308 00:14:08,678 --> 00:14:11,345 Twój pieprzony ojciec poszedł do prasy. 309 00:14:12,212 --> 00:14:13,578 Pamiętać? 310 00:14:13,803 --> 00:14:16,199 Więc teraz moich ludzi jest więcej bardziej niż kiedykolwiek zwracaj uwagę na narażenie. 311 00:14:16,284 --> 00:14:17,802 Dlatego wysłali cholerny wykonawca 312 00:14:17,886 --> 00:14:19,820 - tutaj po moim wyjściu. - Dobra. 313 00:14:23,203 --> 00:14:25,054 To bzdura. 314 00:14:26,271 --> 00:14:28,438 Nie przyjdą po ty, prawda? Ci policjanci? 315 00:14:28,523 --> 00:14:29,789 Tylko twoi ludzie na ulicy? 316 00:14:29,892 --> 00:14:31,281 Tak, ale... 317 00:14:31,366 --> 00:14:34,100 Więc moja rada, nie rób tego martwić się o to. 318 00:14:35,420 --> 00:14:38,154 Bo tak, awaria to przerażające imię. 319 00:14:38,515 --> 00:14:40,140 Jasne, na koniec dnia, 320 00:14:40,219 --> 00:14:42,968 Ci gliniarze nie stanowią żadnego zagrożenia do ciebie w ogóle. Wiesz dlaczego? 321 00:14:43,500 --> 00:14:44,978 Bo w wielkim schemat rzeczy, 322 00:14:45,063 --> 00:14:47,931 nikogo, kurwa, nie obchodzi co dzieje się w południowo-środkowej części kraju. 323 00:14:49,325 --> 00:14:50,744 Tak, gdyby to był tzw biała dzielnica, 324 00:14:50,828 --> 00:14:51,570 możesz się martwić. 325 00:14:51,655 --> 00:14:54,148 Wysłaliby, kurwa tu jest Gwardia Narodowa, prawda? 326 00:14:55,074 --> 00:14:57,641 Po prostu... 327 00:14:57,876 --> 00:15:00,277 Zachowaj dystans. 328 00:15:00,379 --> 00:15:03,180 Zajmij się tylko swoją rodziną. 329 00:15:03,556 --> 00:15:05,055 Nigdy nie będą mogli cię dotknąć. 330 00:15:12,933 --> 00:15:14,430 Wychodząc, unikaj 110. 331 00:15:14,515 --> 00:15:15,909 Tak. 332 00:15:15,994 --> 00:15:18,795 Bo to jest jebany parking. 333 00:15:18,897 --> 00:15:20,630 (Drzwi samochodu zamykają się) 334 00:15:20,732 --> 00:15:22,632 (Silnik samochodu uruchamia się) 335 00:15:22,734 --> 00:15:25,702 (Zapukaj do drzwi) - Spiker (wł radio): - Swing i chybienie. Uderz jednego. 336 00:15:25,914 --> 00:15:30,507 .318 ciasto, 39 homery i 139 rbis... 337 00:15:31,512 --> 00:15:33,745 Avi: Panie Simmons. 338 00:15:34,379 --> 00:15:36,346 (chichocze) 339 00:15:38,973 --> 00:15:40,572 Witamy w Chinatown. 340 00:15:40,752 --> 00:15:44,154 Zabawne miejsce na początek podążając za rozrywką Ameryki. 341 00:15:44,256 --> 00:15:45,789 Lubisz baseball? 342 00:15:45,891 --> 00:15:48,525 Ameryka ma ich mnóstwo rozrywki, których nie lubię. 343 00:15:49,862 --> 00:15:51,928 Dobra. 344 00:15:52,030 --> 00:15:54,698 Słuchaj, potrzebuję trochę przedmioty specjalistyczne. 345 00:15:54,800 --> 00:15:57,234 Niektóre wyrzutnie rakiet, pociski przeciwpancerne, 346 00:15:57,336 --> 00:15:58,735 cokolwiek, żeby spierdolić jakieś gówno. 347 00:15:58,837 --> 00:16:02,105 Czy mógłbym zapytać dlaczego 348 00:16:02,207 --> 00:16:05,509 jesteś w potrzebie takie śmiercionośne urządzenia? 349 00:16:05,611 --> 00:16:08,178 Pozostali chłopcy w kolorze niebieskim. 350 00:16:08,452 --> 00:16:11,632 Planujesz zadeklarować wojna z policją? 351 00:16:14,567 --> 00:16:17,735 O ucisku, o tyranii. 352 00:16:18,091 --> 00:16:20,095 Ale nie sądziłem, że muszę przyjdź i wyjaśnij ci to. 353 00:16:20,179 --> 00:16:22,092 To prawda. 354 00:16:22,194 --> 00:16:25,529 Byłem świadkiem kilku powstanie za mojego życia, 355 00:16:25,631 --> 00:16:27,697 niektóre bardziej udane niż inni. 356 00:16:27,799 --> 00:16:31,034 Więc uwierzysz mi, kiedy to zrobię powiedzieć, że warunki 357 00:16:31,136 --> 00:16:34,404 nie istnieją... W lub z projektów... 358 00:16:34,506 --> 00:16:36,373 Aby skutecznie przewodzić 359 00:16:36,475 --> 00:16:39,709 tego powstania proletariackiego o którym marzysz. 360 00:16:39,811 --> 00:16:41,578 Hmm. Cóż, to chyba zależy 361 00:16:41,680 --> 00:16:43,480 od tego, jak definiujesz sukces, prawda? 362 00:16:44,950 --> 00:16:47,250 (chichocząc): Wydaje się... Wygląda na to, że przeżyję 363 00:16:47,352 --> 00:16:49,119 byłby dobrym pomysłem. 364 00:16:49,221 --> 00:16:51,788 Jeśli dostanę chociaż jeden te świnie, zanim mnie dopadną, 365 00:16:51,890 --> 00:16:53,256 Uważam, że to zwycięstwo. 366 00:16:53,358 --> 00:16:56,326 A co do cholery o tym myślisz odwiedzi twój lud 367 00:16:56,428 --> 00:16:57,627 gdybyś zabił jednego z nich? 368 00:16:57,729 --> 00:16:59,095 To znaczy, nie może być gorzej 369 00:16:59,197 --> 00:17:00,348 niż to, czym są robię teraz. 370 00:17:00,432 --> 00:17:01,898 Oh naprawdę? 371 00:17:02,000 --> 00:17:05,635 Znacznie gorzej, chłopcze. 372 00:17:05,737 --> 00:17:08,305 Słuchaj, ja mam pieniądze, ty masz broń. 373 00:17:08,407 --> 00:17:09,940 Teraz będziesz daj mi to gówno, 374 00:17:10,042 --> 00:17:11,875 czy muszę iść gdzie indziej? 375 00:17:13,178 --> 00:17:14,778 Daj mi tylko kilka dni. 376 00:17:14,880 --> 00:17:16,780 Jak powiedziałeś, 377 00:17:16,882 --> 00:17:19,182 są to przedmioty specjalistyczne. 378 00:17:19,284 --> 00:17:21,117 Zadzwoń do mnie, kiedy je zdobędziesz. 379 00:17:21,219 --> 00:17:22,819 Jasne. 380 00:17:22,921 --> 00:17:25,288 (Drzwi otwierają się) 381 00:17:26,692 --> 00:17:28,491 Pan Owens w 4a, 382 00:17:28,594 --> 00:17:30,794 powiedział, że nie zapłaci dopóki nie naprawiono mu toalety. 383 00:17:30,896 --> 00:17:32,981 Myślałam, że po prostu rozmawia cholera, kazałem mu pokazać, 384 00:17:33,065 --> 00:17:34,397 ale nie kłamał. 385 00:17:34,499 --> 00:17:35,999 Poszedłem więc do sklep z narzędziami, 386 00:17:36,101 --> 00:17:38,368 kupiłem węża za 8 dolarów, sam to naprawiłem. 387 00:17:39,404 --> 00:17:41,738 Rzecz w tym, że trochę tego użyłem pieniędzy z czynszu 388 00:17:41,840 --> 00:17:44,074 Już zebrałem kupić węża. 389 00:17:44,176 --> 00:17:45,976 - To w porządku? - Weronika: Oczywiście. 390 00:17:47,412 --> 00:17:48,945 Pani Św. 391 00:17:50,549 --> 00:17:51,648 Mama. 392 00:17:51,750 --> 00:17:53,950 Witamy w rozwój zachodniej części. 393 00:17:54,052 --> 00:17:56,553 - Mój Boże. - (obaj się śmieją) 394 00:17:56,655 --> 00:17:58,321 - Ładnie wyglądasz. - Dziękuję, kochanie. 395 00:17:58,423 --> 00:17:59,689 (Nakładające się rozmowy) 396 00:17:59,791 --> 00:18:02,092 - (śmiech) - Cissy: Dobrze tu być. 397 00:18:03,895 --> 00:18:04,995 Cześć. 398 00:18:05,097 --> 00:18:07,631 Och, tak. Chcę ciebie spotkać się z Wandą Bell. 399 00:18:07,733 --> 00:18:10,233 - Witam, pani Św. - Cissy: Ach. Więc jesteś tym jedynym 400 00:18:10,335 --> 00:18:12,869 - który przebywał w moim domu. - Bardzo mi przykro z powodu bałaganu. 401 00:18:12,971 --> 00:18:15,705 Posprzątałbym, gdybym to zrobił Wiedziałem, że przyjdziesz, ale... 402 00:18:15,807 --> 00:18:17,841 Czy nikt mi nie powiedział. 403 00:18:19,778 --> 00:18:23,179 Jest w porządku. Mam nadzieję, że tak była dla Ciebie bezpieczną przestrzenią. 404 00:18:27,786 --> 00:18:30,820 Ja... idę do pracy. 405 00:18:30,922 --> 00:18:32,789 Miło cię poznać. 406 00:18:34,960 --> 00:18:36,059 (chichocze) 407 00:18:36,161 --> 00:18:37,994 A co myślisz? 408 00:18:39,831 --> 00:18:42,832 To jest... Lepsze niż Mogłem sobie wyobrazić. 409 00:18:42,934 --> 00:18:45,035 Jestem z ciebie taki dumny. 410 00:18:45,137 --> 00:18:46,736 Was obojga. 411 00:18:46,838 --> 00:18:49,339 Po prostu się rozwijamy fundament, który położyłeś. 412 00:18:49,441 --> 00:18:51,808 Cissy: Cóż, Franklina szczęście, że cię znalazłem. 413 00:18:51,910 --> 00:18:55,745 Zostawiłem go z wielkim brzemieniem, sam sobie z tym wszystkim radzi. 414 00:18:55,847 --> 00:18:59,516 Jest jednym z najbardziej zdolnych mężczyzn, jakich kiedykolwiek spotkałem. 415 00:18:59,618 --> 00:19:01,851 Podobnie jak jego ojciec. 416 00:19:01,953 --> 00:19:03,371 - W porządku, mamo. Pospiesz się. - (śmiech) 417 00:19:03,455 --> 00:19:05,388 - Usiądź. - Dobra. 418 00:19:05,490 --> 00:19:06,908 Więc odprowadzimy cię przez wszystko. 419 00:19:06,992 --> 00:19:08,892 Proszę bardzo. 420 00:19:08,994 --> 00:19:10,794 W porządku. 421 00:19:10,896 --> 00:19:12,829 W tym projekt śródmiejski. 422 00:19:13,832 --> 00:19:15,565 Cissy: OK. 423 00:19:15,667 --> 00:19:18,134 Weronika: Pani Saint, pierwsza przestrzeń, którą będziemy mieć, 424 00:19:18,236 --> 00:19:19,903 to elastyczny magazyn, prawda? 425 00:19:20,005 --> 00:19:21,489 Jesteśmy naprawdę podekscytowani o tym, gdzie się znajduje 426 00:19:21,573 --> 00:19:22,991 i wszystkie opcje jakie nam to daje. 427 00:19:23,075 --> 00:19:25,408 Daje nam to wiele możliwości, wiesz, 428 00:19:25,510 --> 00:19:27,043 wzrost. 429 00:19:27,145 --> 00:19:28,945 [♪ ♪] 430 00:19:29,047 --> 00:19:31,548 - Jestem. - W porządku. 431 00:19:31,650 --> 00:19:33,783 Poszedłem odwiedzić mojego współlokator ze studiów, 432 00:19:33,885 --> 00:19:35,852 i jakoś Alicja słyszałem o tym. 433 00:19:35,954 --> 00:19:39,189 N-ja jej nie zaprosiłem. Właśnie się pojawiła. 434 00:19:39,291 --> 00:19:41,424 Franklin zadzwonił. 435 00:19:41,526 --> 00:19:44,761 Organizacja rodzinnego obiadu, w zaszczyt, że Cissy wróciła. 436 00:19:44,863 --> 00:19:47,630 Hmm. To brzmi nieźle. O której godzinie wychodzisz? 437 00:19:47,733 --> 00:19:50,266 (chichocze) Jesteś zabawny? 438 00:19:50,368 --> 00:19:53,303 A co ze mną, tobą, 439 00:19:53,405 --> 00:19:55,138 zabieramy ją na kolację w inną noc? 440 00:19:55,240 --> 00:19:57,440 Wiesz, że cię nie lubię umieszczając mnie pośrodku 441 00:19:57,542 --> 00:20:00,276 twojego... Franklina i ty mała wołowino, jaką masz. 442 00:20:00,378 --> 00:20:02,545 Musisz załatać to gówno. 443 00:20:03,915 --> 00:20:05,448 Słyszę to. 444 00:20:05,550 --> 00:20:07,851 Wiem, że jest trochę statyka między nami, 445 00:20:07,953 --> 00:20:09,652 ale to... 446 00:20:09,755 --> 00:20:12,055 Tu nie chodzi o Franklina. 447 00:20:13,959 --> 00:20:15,492 Więc co to jest? 448 00:20:15,594 --> 00:20:17,861 Jestem po prostu wyczerpany. 449 00:20:17,963 --> 00:20:19,863 To była jedna rzecz 450 00:20:19,965 --> 00:20:22,599 po drugim po... Ugh, i po prostu chcę 451 00:20:22,701 --> 00:20:25,001 usiądź tutaj, na tym krześle 452 00:20:25,103 --> 00:20:27,637 i patrz na te białe suki walczyć o głupoty. 453 00:20:27,739 --> 00:20:30,306 Nie. Nieee. 454 00:20:30,408 --> 00:20:31,641 Mm-mm. 455 00:20:33,078 --> 00:20:35,512 Nie mam zamiaru tego zaakceptować. 456 00:20:35,614 --> 00:20:38,615 Jest mnóstwo gówna dzieje się właśnie teraz. 457 00:20:38,717 --> 00:20:42,152 Skully odcina uszy czarnuchom. 458 00:20:42,254 --> 00:20:45,054 Policja złapała Einsteina wszystko popierdolone. 459 00:20:46,725 --> 00:20:48,825 I mój siostrzeniec 460 00:20:48,927 --> 00:20:50,794 chce urządzić kolację 461 00:20:50,896 --> 00:20:53,963 dla mojej siostry, że ja nie widzieliśmy się od ponad roku, 462 00:20:54,065 --> 00:20:55,732 jednocząc rodzinę. 463 00:20:57,602 --> 00:21:00,303 I nie zrobisz tego to gówno dla mnie? 464 00:21:03,975 --> 00:21:05,675 Masz rację. 465 00:21:08,814 --> 00:21:10,280 Przepraszam. 466 00:21:12,184 --> 00:21:15,051 - Chcesz, żebym tam był, jestem tam. - (chichocze) 467 00:21:15,153 --> 00:21:17,086 Tak. 468 00:21:17,189 --> 00:21:20,223 Przepraszam za to, stary. 469 00:21:20,325 --> 00:21:22,592 Chcę, żebyś wiedział, że ja znaczyło to, co powiedziałem. 470 00:21:22,694 --> 00:21:24,527 Wszystko, czego potrzebujesz, tutaj na dole, 471 00:21:24,629 --> 00:21:26,663 wszystko, co musisz zrobić, to zapytać. 472 00:21:26,765 --> 00:21:28,097 W porządku. 473 00:21:28,200 --> 00:21:30,200 To wszystko? 474 00:21:30,302 --> 00:21:32,836 Nie, właściwie, um... 475 00:21:32,938 --> 00:21:36,139 Małe spotkanie dla mam na dzisiejszy wieczór. 476 00:21:36,241 --> 00:21:38,508 Wiele znaczy, jeśli tu dotarłeś. 477 00:21:38,610 --> 00:21:42,312 Nigdy nie zapomnę, co twoje mama zrobiła to za mnie, ale ja nie mogę. 478 00:21:43,748 --> 00:21:46,015 Słuchaj, wiem, że byłeś przez to tutaj. 479 00:21:46,117 --> 00:21:48,251 Ja wiem. 480 00:21:48,353 --> 00:21:51,354 Ale o to chodzi rodzina, wiesz. 481 00:21:51,456 --> 00:21:53,423 Nic ważniejszego. 482 00:21:53,525 --> 00:21:56,326 Słuchaj, nie jestem pewien, czy to już dla mnie prawda. 483 00:21:56,428 --> 00:21:59,596 A może po prostu że teraz, 484 00:21:59,698 --> 00:22:02,565 moi ludzie potrzebują mnie bardziej. 485 00:22:02,667 --> 00:22:04,434 Co masz na myśli? 486 00:22:04,536 --> 00:22:06,469 Ludzie tutaj, w projektach? 487 00:22:06,571 --> 00:22:08,071 Mam na myśli czarnych ludzi wszędzie. 488 00:22:08,173 --> 00:22:09,957 Zarabiamy te wszystkie pieniądze, powinien mieć jakąś moc 489 00:22:10,041 --> 00:22:11,774 z tym gównem i co robimy? 490 00:22:11,877 --> 00:22:13,728 Zamiast je podnosić, umieszczamy je na miejscu 491 00:22:13,812 --> 00:22:16,212 albo zostać zranionym, albo upaść rurę lub zostać aresztowanym. 492 00:22:16,314 --> 00:22:19,883 Słuchaj, rozumiem, że chcesz Rozumiem, że chcesz pomóc swoim ludziom, 493 00:22:19,985 --> 00:22:23,386 ale mógłbyś to zrobić i przyjdź do mnie dziś wieczorem, dobrze? 494 00:22:23,488 --> 00:22:26,990 Przykro mi, Saint, ale nie mogę siedzieć tam i świętować, 495 00:22:27,092 --> 00:22:29,459 jem stek i gówno, podczas gdy ja ludzie tutaj zostają ranni. 496 00:22:31,529 --> 00:22:33,563 Przekaż swoim mamom to, co najlepsze. 497 00:22:42,449 --> 00:22:44,482 [♪ ♪] 498 00:22:51,500 --> 00:22:53,023 Jerome: Hej, zaczynamy. 499 00:22:53,108 --> 00:22:54,767 Wziąłem Liberty żeby nas rozpocząć 500 00:22:54,852 --> 00:22:56,752 z odrobiną smaku Kuby. 501 00:22:56,839 --> 00:22:58,367 - Ach. - W porządku. 502 00:22:58,452 --> 00:23:01,218 Mojito z Japońska restauracja? 503 00:23:01,337 --> 00:23:04,137 Jerome, zamawiasz sushi od Lucy's na Pico też? 504 00:23:04,513 --> 00:23:07,081 (śmiech, wołanie) 505 00:23:07,183 --> 00:23:11,018 OK, miałem otwarte usta dla tamtego. W porządku. 506 00:23:11,120 --> 00:23:13,071 - To moja pani, tam. - Proszę, daj mi... 507 00:23:13,155 --> 00:23:16,570 - O mój Boże. - No dalej, spróbuj tego, spróbuj tamtego. Spróbuj tego. 508 00:23:16,655 --> 00:23:18,322 Och, bracie, nie mogę się powiesić. 509 00:23:18,504 --> 00:23:20,871 Nie pozwala mi zasnąć w nocy. Nie mogę już tak robić, stary. 510 00:23:20,956 --> 00:23:23,190 - Jerome: Co? - (chichocze) 511 00:23:23,466 --> 00:23:24,965 Cissy: Gdzie jest Leona? Czy on nadchodzi? 512 00:23:25,067 --> 00:23:26,767 Franklin: Przeprasza. 513 00:23:26,869 --> 00:23:28,703 Chciał tu być, ale... 514 00:23:28,788 --> 00:23:32,022 Potem ma wiele na głowie co się wydarzyło w projektach. 515 00:23:32,541 --> 00:23:33,774 Dobra. 516 00:23:34,810 --> 00:23:37,328 Hej. 517 00:23:37,413 --> 00:23:39,079 - (brzęknięcie) - (Jerome chichocze) 518 00:23:39,181 --> 00:23:42,449 - Tak. - Hm, to tutaj, 519 00:23:42,551 --> 00:23:44,551 to jest to o tym wszystkim, wiesz? 520 00:23:44,654 --> 00:23:45,953 Rodzina. 521 00:23:46,055 --> 00:23:49,123 Nie byłoby mnie tu dziś wieczorem, gdyby to nie było dla mam, więc... 522 00:23:49,225 --> 00:23:52,126 - Och... - Cissy Saint, ty zbudowałaś ten dom. 523 00:23:52,228 --> 00:23:54,194 Witaj w domu, mamo. 524 00:23:54,297 --> 00:23:55,696 Do Cissy. 525 00:23:55,798 --> 00:23:58,098 - Wszyscy: Do Cissy. - Cissy: Kocham was wszystkich. 526 00:23:58,200 --> 00:24:00,934 - Kocham was wszystkich. Naprawdę za tobą tęskniłem. - Mm-mm. 527 00:24:01,037 --> 00:24:02,936 - Ach. Dziękuję. - W porządku, teraz. 528 00:24:03,039 --> 00:24:04,471 Musimy porozmawiać o tej dwójce. 529 00:24:04,573 --> 00:24:06,707 Cissy: Tak, porozmawiajmy o tych dwóch, proszę. 530 00:24:06,809 --> 00:24:08,842 Jerome: Trzymaj się tradycja rodzinna, 531 00:24:08,944 --> 00:24:11,812 przynosząc kolejne pokolenie. 532 00:24:11,914 --> 00:24:13,947 Czy będziemy rozmawiać? o małżeństwie? 533 00:24:14,050 --> 00:24:16,483 Czy ktoś coś powiedział o małżeństwie? Czy możemy, proszę? 534 00:24:16,585 --> 00:24:18,986 Wiesz, rozmawialiśmy o tym, ale ona właśnie się wprowadziła i... 535 00:24:19,088 --> 00:24:22,489 Wiesz, mamy to dziecko do przemyślenia, więc... 536 00:24:22,591 --> 00:24:24,858 Weźmiemy pobić na weselu. 537 00:24:24,960 --> 00:24:27,594 Jerome: Mój mały siostrzeniec, cholerny tatuś! 538 00:24:27,697 --> 00:24:29,763 - (śmiech) - Jak to się kurwa stało? 539 00:24:29,865 --> 00:24:31,316 Naprawdę mnie potrzebujesz wyjaśnić ci to, wujku? 540 00:24:31,400 --> 00:24:33,167 (śmiech) 541 00:24:34,870 --> 00:24:37,204 Czy dlatego przyszedłeś? z powrotem? Dla dziecka? 542 00:24:37,306 --> 00:24:39,373 (śmiech) 543 00:24:41,544 --> 00:24:43,944 Chyba to był pchnij, czego potrzebowałem. 544 00:24:45,348 --> 00:24:48,182 I prawdę mówiąc, nie było... 545 00:24:48,284 --> 00:24:51,819 Wszystko dla mnie tam z tyłu, więc... 546 00:24:51,921 --> 00:24:53,954 Nadeszła pora powrotu do domu. 547 00:24:59,628 --> 00:25:01,528 Wszyscy, gotowi do złożenia zamówienia? 548 00:25:01,630 --> 00:25:04,164 Tak. Jedzmy. 549 00:25:04,266 --> 00:25:06,333 (śmiech) 550 00:25:06,435 --> 00:25:08,669 [♪ ♪] 551 00:25:08,771 --> 00:25:10,871 Jerome: Lepiej niż kaptur. 552 00:25:10,973 --> 00:25:13,907 - Wszystkie te pieniądze. - (śmiech) 553 00:25:14,009 --> 00:25:16,076 A teraz to zrobisz nie spać całą noc. 554 00:25:16,178 --> 00:25:18,879 Mm-mm, to głównie w każdym razie rozwodnione. 555 00:25:21,083 --> 00:25:23,717 - Alton byłby zachwycony tym. - Jerome: O, tak. 556 00:25:23,819 --> 00:25:26,086 - Kolacja z rodziną. - Mhm. 557 00:25:26,188 --> 00:25:29,256 Wiedząc, że odejdzie być dziadkiem. 558 00:25:29,358 --> 00:25:32,493 Hieronim ci powiem mają konia? 559 00:25:32,595 --> 00:25:34,212 - (naśladuje rżenie konia) - Cissy: O mój Boże. 560 00:25:34,296 --> 00:25:35,462 (śmiech) 561 00:25:38,167 --> 00:25:40,534 Iouie: Kiedyś się dowiesz co się z nim stało? 562 00:25:40,636 --> 00:25:42,603 Alton? 563 00:25:44,240 --> 00:25:46,473 Wiesz, nie musimy porozmawiaj o tym teraz. 564 00:25:46,575 --> 00:25:48,242 Nigdy oficjalnie, nie. 565 00:25:48,344 --> 00:25:50,677 Ale wszyscy wiemy, co się stało. 566 00:25:54,450 --> 00:25:58,786 Teddy McDonald go zabił. 567 00:26:02,525 --> 00:26:04,591 Wiesz, nie możemy powiedzieć to bez dowodu. 568 00:26:04,693 --> 00:26:06,860 (śmieje się cicho): Franklin... 569 00:26:06,962 --> 00:26:10,597 Franklin: Hej. Była pantera na Kubie? 570 00:26:11,634 --> 00:26:13,200 To żadna ilość ludzie, którzy mogliby to mieć 571 00:26:13,302 --> 00:26:14,902 zainteresował się nim. 572 00:26:15,004 --> 00:26:16,937 Aby go wytrzeć oblicze ziemi, 573 00:26:17,039 --> 00:26:18,705 tylko jeden człowiek tego chciał. 574 00:26:25,581 --> 00:26:27,448 Co się dzieje? między wami? 575 00:26:27,550 --> 00:26:31,251 Kopaliście się nawzajem pod stołem całą noc. 576 00:26:31,353 --> 00:26:33,454 Co się dzieje? 577 00:26:33,556 --> 00:26:35,055 To nic. Zapomnij o tym. 578 00:26:35,157 --> 00:26:37,257 Jest w porządku. co? 579 00:26:37,359 --> 00:26:39,644 - Chodź, dokończmy kolację. - Co wy wiecie, że ja nie wiem? 580 00:26:39,728 --> 00:26:41,762 (brzęk sztućców) 581 00:26:45,367 --> 00:26:47,367 Ona zasługuje, żeby wiedzieć. 582 00:26:49,805 --> 00:26:51,505 Franklina? 583 00:26:55,244 --> 00:26:56,577 Teddy wrócił. 584 00:26:56,679 --> 00:26:58,712 [♪ ♪] 585 00:27:11,260 --> 00:27:13,527 Cissy: Chcę być tam dla ciebie, Franklinie. 586 00:27:14,930 --> 00:27:17,631 Ale teraz zdaję sobie z tego sprawę Kompletnie nie mogę tego zrobić 587 00:27:17,733 --> 00:27:20,100 jeśli będziesz trzymać mnie w ciemności. 588 00:27:21,270 --> 00:27:22,836 Mówię o biznesie. 589 00:27:22,938 --> 00:27:24,523 Weronika: Pani Święta, to otwarta księga. 590 00:27:24,607 --> 00:27:26,139 Po prostu zapytaj, a odprowadzę cię... 591 00:27:26,242 --> 00:27:27,841 Nie ta sprawa, kochanie. 592 00:27:30,045 --> 00:27:31,945 Chcesz wziąć udział w grze? 593 00:27:32,047 --> 00:27:33,146 Cissy: Byłam. 594 00:27:33,249 --> 00:27:35,782 Straciłam przez to męża. 595 00:27:35,885 --> 00:27:38,285 A teraz odpowiedzialny człowiek powrócił do naszego życia. 596 00:27:38,387 --> 00:27:40,187 Nawet jeśli to prawda, jak się masz? 597 00:27:40,289 --> 00:27:42,489 z powrotem do gry poprawić sytuację? 598 00:27:46,128 --> 00:27:48,028 Kiedy pierwszy raz chodziłem do klubu 599 00:27:48,130 --> 00:27:50,964 i zobaczyłem Weronikę stoję tam, 600 00:27:51,066 --> 00:27:54,134 Wiedziałem, że znalazłeś właściwa kobieta. 601 00:27:54,236 --> 00:27:56,069 Wiesz dlaczego? 602 00:27:57,072 --> 00:27:59,306 Bo ona tam była. 603 00:27:59,408 --> 00:28:01,448 Ktoś, komu można zaufać z tą częścią swojego życia. 604 00:28:01,544 --> 00:28:02,943 Ktoś, kogo nie miałeś muszę kłamać. 605 00:28:03,045 --> 00:28:04,943 Nie biorę jej na kroplach ze mną. 606 00:28:05,028 --> 00:28:08,763 Ale ona o tym wie Miś. prawda? 607 00:28:11,053 --> 00:28:12,853 Ja robię. 608 00:28:13,889 --> 00:28:15,656 Franklin: Więc chcesz przyjść teraz na krople? 609 00:28:15,758 --> 00:28:17,658 co? 610 00:28:17,760 --> 00:28:19,092 Przenieść produkt? 611 00:28:19,194 --> 00:28:21,361 To znaczy, jakie są w ogóle mnie pytasz? 612 00:28:22,411 --> 00:28:24,982 Nie wróciłem tutaj być ciężarem, Franklin. 613 00:28:25,067 --> 00:28:27,224 Chcę pomóc. 614 00:28:27,388 --> 00:28:30,789 Ale też nie chcę trzymać w ciemności. 615 00:28:30,891 --> 00:28:32,924 Już nie. 616 00:28:43,628 --> 00:28:48,943 - (szczekanie psów) - (odległe syreny) 617 00:28:49,493 --> 00:28:51,652 (Niewyraźna rozmowa) 618 00:29:23,066 --> 00:29:25,100 (Ciche stukanie) 619 00:29:27,099 --> 00:29:28,325 To wszystko od... 620 00:29:28,418 --> 00:29:30,318 - Nalot. - Tak. 621 00:29:32,907 --> 00:29:34,940 Ty, uh, chcesz, ty chcesz coś do picia? 622 00:29:37,398 --> 00:29:39,331 Chciałem cię tylko zobaczyć. 623 00:29:39,807 --> 00:29:41,574 Zamelduj się u Ciebie. 624 00:29:41,817 --> 00:29:43,857 Wszystko, co mogę zrobić, żeby ulżyć przez co przechodzisz. 625 00:29:44,069 --> 00:29:46,270 Doceniam to. 626 00:29:46,355 --> 00:29:48,455 Ale nie sądzę, że tak wiele możesz tutaj zrobić. 627 00:29:51,694 --> 00:29:53,428 Wiesz, jeden z rzeczy, których się nauczyłem 628 00:29:53,513 --> 00:29:55,546 o Kubie, co mnie zaskoczyło. 629 00:29:56,220 --> 00:29:59,349 Wskaźnik alfabetyzacji wynosi 100%. 630 00:29:59,896 --> 00:30:01,552 Wszyscy na Kubie, 631 00:30:01,654 --> 00:30:03,927 bez względu na ich kolor lub klasie, umiem czytać i pisać. 632 00:30:04,012 --> 00:30:07,581 Idź do porządnych szkół, uzyskać dobrą opiekę medyczną. 633 00:30:08,810 --> 00:30:11,944 Naprawdę im zależy o swoich ludziach. 634 00:30:12,046 --> 00:30:15,333 - To znaczy, nie może być wszystko dobrze. - Tak, tak. 635 00:30:15,443 --> 00:30:18,084 To znaczy, są problemy. 636 00:30:18,678 --> 00:30:20,244 Ale nie tak jak tutaj. 637 00:30:20,922 --> 00:30:22,755 Nie w ten sposób. 638 00:30:24,359 --> 00:30:26,292 Ale spójrz, czego to zajęło żeby tam dotarli. 639 00:30:26,394 --> 00:30:28,427 Rewolucja, prawda? 640 00:30:28,530 --> 00:30:31,464 O to, kurwa, chodzi staramy się to zrobić. 641 00:30:31,566 --> 00:30:32,999 Prawidłowy. 642 00:30:33,101 --> 00:30:37,136 Ale są też inne sposoby na przeprowadzenie rewolucji. 643 00:30:37,238 --> 00:30:39,405 Kiedy byliśmy z panterami, 644 00:30:39,507 --> 00:30:41,974 wiele razy wprowadzaliśmy zmiany bez oddania strzału. 645 00:30:42,076 --> 00:30:44,143 Cóż, może powinieneś. 646 00:30:44,245 --> 00:30:45,912 Może. 647 00:30:46,014 --> 00:30:49,515 Ale wtedy pojawia się przemoc historię, a nie sprawiedliwość. 648 00:30:49,617 --> 00:30:53,786 A ty skończysz martwy lub w więzieniu. 649 00:30:53,888 --> 00:30:56,123 I najgorsza część z tego, to jest dokładnie to 650 00:30:56,208 --> 00:30:58,342 co chcą, żeby się wydarzyło. 651 00:30:59,427 --> 00:31:03,596 Nie tylko ty przegrywają, ale wygrywają. 652 00:31:05,567 --> 00:31:07,935 Co w takim razie robisz? 653 00:31:10,071 --> 00:31:12,104 Są inne sposoby walki. 654 00:31:15,843 --> 00:31:19,645 Inne sposoby na dokonanie zmian. 655 00:31:26,254 --> 00:31:28,287 I jest ich więcej ludzie na tym świecie 656 00:31:28,389 --> 00:31:31,023 którzy chcą pomóc, niż wiesz. 657 00:31:31,125 --> 00:31:33,225 [♪ ♪] 658 00:31:33,328 --> 00:31:35,343 Maurice: ♪ Teraz ile balerzy musimy uderzać ♪ 659 00:31:35,428 --> 00:31:37,413 ♪ Przed kimś kto wywołał to gówno? ♪ 660 00:31:37,497 --> 00:31:39,531 ♪ Projekt kochanie żeby zacząć jakieś gówno ♪ 661 00:31:39,633 --> 00:31:41,666 ♪ Miał być Święty, ale on jest ciemny jak cholera ♪ 662 00:31:41,768 --> 00:31:43,735 ♪ Dziecko umiera i matka płacze ♪ 663 00:31:43,837 --> 00:31:46,104 ♪ Czas zastrzelić skurwiela prosto między jego oczami ♪ 664 00:31:46,206 --> 00:31:48,339 ♪ Gruby żołnierz, zajmie się tą sprawą ♪ 665 00:31:48,441 --> 00:31:50,341 ♪ Strzelec się ukrywa próbując ocalić twarz ♪ 666 00:31:50,443 --> 00:31:52,243 ♪ sranie lewą ręką po prawej ♪ 667 00:31:52,345 --> 00:31:54,385 ♪ Dlaczego ten przytulny, duży Romie tylko jeden poruszający się biały? ♪ 668 00:31:54,481 --> 00:31:56,714 ♪ Kobiety i dzieci powinno być bezpiecznie ♪ 669 00:31:56,817 --> 00:31:58,683 ♪ Czarnuchy umierają, gdy on napełnianie sejfu ♪ 670 00:31:58,785 --> 00:32:00,752 ♪ Od Franklina do Benjaminsa ♪ 671 00:32:00,854 --> 00:32:03,321 ♪ Gra w obie strony do momentu kończy swoich przyjaciół ♪ 672 00:32:03,423 --> 00:32:05,356 ♪ Khadijah i manboy odszedł ♪ 673 00:32:05,458 --> 00:32:07,892 ♪ Na ulicach jest gorąco, spoczywaj w pokoju, Tianno. ♪ 674 00:32:14,868 --> 00:32:17,035 ♪ Czy muszę przeliterować to? Raz, dwa, trzy ♪ 675 00:32:17,137 --> 00:32:18,921 ♪ Zabijam go, jego i ją, i to tyle dla mnie ♪ 676 00:32:19,005 --> 00:32:21,039 ♪ Sprzedaj za nich swoją duszę kurczaki nie latają ♪ 677 00:32:21,141 --> 00:32:22,959 ♪ Trzymaj sny, zachowaj je cios w niebo ♪ 678 00:32:23,043 --> 00:32:24,709 ♪ To jest jak magia machając różdżką ♪ 679 00:32:24,811 --> 00:32:26,778 ♪ Wszyscy znikają, czarnuchu, wiesz dlaczego ♪ 680 00:32:26,880 --> 00:32:28,880 ♪ Człowiek z mocą, zamknij kluczem ♪ 681 00:32:28,982 --> 00:32:31,316 ♪ To wujek z siostrzeńcem, mam oczy, ale nie widzę ♪ 682 00:32:31,418 --> 00:32:33,084 ♪ Główna nagroda to klucz ♪ 683 00:32:33,186 --> 00:32:35,587 ♪ Każdy chce się kręcić ale nikt nie jeździ na wolności. ♪ 684 00:32:35,689 --> 00:32:37,689 - (Muzyka przestaje działać) - (przewijanie taśmy) 685 00:32:38,725 --> 00:32:40,558 ♪ Czy muszę przeliterować to? Raz, dwa, trzy ♪ 686 00:32:40,660 --> 00:32:42,794 ♪ Zabijam go, jego i ją, i to tyle dla mnie ♪ 687 00:32:42,896 --> 00:32:44,680 ♪ Sprzedaj za nich swoją duszę kurczaki nie latają ♪ 688 00:32:44,764 --> 00:32:46,931 ♪ Trzymaj sny, zachowaj je cios w niebo ♪ 689 00:32:47,033 --> 00:32:48,933 ♪ To jest jak magia machając różdżką ♪ 690 00:32:49,035 --> 00:32:50,920 ♪ Wszyscy znikają, czarnuchu, wiesz dlaczego ♪ 691 00:32:51,004 --> 00:32:52,770 ♪ Człowiek z mocą, zamknij kluczem ♪ 692 00:32:52,873 --> 00:32:55,673 ♪ To wujek z siostrzeńcem, mam oczy, ale nie widzę ♪ 693 00:32:55,775 --> 00:32:57,208 ♪ Główna nagroda to klucz ♪ 694 00:32:57,310 --> 00:32:58,910 ♪ Każdy chce rzuć, ale nie... ♪ 695 00:32:59,012 --> 00:33:00,712 (Muzyka przestaje działać) 696 00:33:09,428 --> 00:33:12,362 Jasne, że nasza energia jest teraz fajnie, więc. 697 00:33:15,228 --> 00:33:16,560 Porozmawiajmy. 698 00:33:17,664 --> 00:33:20,427 - W porządku. - Żadnych bzdur? 699 00:33:20,816 --> 00:33:22,249 Żadnych bzdur. 700 00:33:24,838 --> 00:33:26,871 Zbagatelizowałeś Teddy'ego. 701 00:33:29,576 --> 00:33:31,709 Jak niebezpieczny jest ten człowiek to zabiło twojego ojca 702 00:33:31,811 --> 00:33:33,845 i właśnie pokazałem powstał kilka dni temu? 703 00:33:35,815 --> 00:33:37,949 Mój ojciec poszedł po nim i przegrał. 704 00:33:40,287 --> 00:33:43,935 Nie byłem pewien, co się stało do niego, dopóki nie zobaczyłem mojej matki. 705 00:33:45,292 --> 00:33:47,025 Teddy jest inny. 706 00:33:47,127 --> 00:33:49,227 Może paranoik. 707 00:33:49,329 --> 00:33:51,496 Wszystkie interesy. 708 00:33:51,598 --> 00:33:56,034 Tak długo jak zachowam płyną pieniądze, jestem bezpieczny. 709 00:33:56,136 --> 00:33:59,437 Jesteśmy bezpieczni. Na razie. 710 00:33:59,539 --> 00:34:03,207 I to jest prawda. W porządku? 711 00:34:03,310 --> 00:34:05,777 To jest ulica dwukierunkowa? 712 00:34:11,718 --> 00:34:13,685 Jak się czujesz po słysząc od niej? 713 00:34:13,787 --> 00:34:16,321 - Twoja mama? - Mhm. 714 00:34:17,556 --> 00:34:20,440 Że jesteś synkiem mamusi Myślałem, że jesteś ze skoku. 715 00:34:20,525 --> 00:34:21,459 (chichocze) 716 00:34:21,561 --> 00:34:23,494 W jej oczach nie mogę zrobić nic złego. 717 00:34:23,596 --> 00:34:25,163 Uch... 718 00:34:25,265 --> 00:34:27,999 I wydawała się dla mnie fajne. 719 00:34:29,803 --> 00:34:31,536 Może sobie to wyobrażam. 720 00:34:33,640 --> 00:34:36,674 I proszę, nie zamykaj jej jeśli ma coś do powiedzenia 721 00:34:36,776 --> 00:34:39,677 tylko dlatego, że tego nie robisz chcę to usłyszeć. 722 00:34:39,779 --> 00:34:42,046 Dobra? 723 00:34:42,148 --> 00:34:43,581 Mhm. 724 00:34:45,652 --> 00:34:48,553 Kiedy poprosiłeś mnie o przeprowadzkę w, zapytałem, czy było bezpiecznie. 725 00:34:48,655 --> 00:34:50,722 Powiedziałeś tak. 726 00:34:50,824 --> 00:34:52,757 Ale rozglądałem się przy twoich książkach, wiesz, 727 00:34:52,859 --> 00:34:55,326 Byłem wścibski, i znalazłem to. 728 00:35:01,067 --> 00:35:03,701 Kupiłem to miejsce ze względu na bezpieczeństwo. 729 00:35:03,803 --> 00:35:05,803 I lokalizacja. 730 00:35:06,773 --> 00:35:09,240 To jest po prostu ekstra. 731 00:35:10,662 --> 00:35:13,163 Mogę się tego pozbyć, jeśli nie chcesz tego w pobliżu. 732 00:35:14,614 --> 00:35:16,247 (kliknięcie pistoletu) 733 00:35:19,452 --> 00:35:22,353 Nie interesuje mnie broń. 734 00:35:22,455 --> 00:35:25,223 Powiedziałem ci, co ja chciałem od ciebie. 735 00:35:25,318 --> 00:35:28,772 Może to miejsce jest bezpieczne, ale nigdzie indziej tak nie jest. 736 00:35:28,857 --> 00:35:31,929 I jakieś striptizerki i coś dziwnego cichy weterynarz, oni tego nie tną. 737 00:35:32,032 --> 00:35:33,798 Potrzebujesz więcej. 738 00:35:33,900 --> 00:35:35,900 - Potrzebujemy więcej. - Zgadzam się. 739 00:35:36,002 --> 00:35:38,069 Zajmę się tym jutro, pierwsza rzecz. 740 00:35:39,572 --> 00:35:42,473 Gdzie się nauczyłeś jak to zrobić? 741 00:35:42,575 --> 00:35:44,342 Opowiedziałem ci, jak dorastałem. 742 00:35:44,444 --> 00:35:46,411 Myślisz, że moja mama ciągnęła całe to bzdury 743 00:35:46,513 --> 00:35:49,147 i nie nauczył mnie, jak to zrobić przyjść i uratować ją, jeśli będę tego potrzebować? 744 00:35:49,249 --> 00:35:52,116 Uratować ją? Co z tobą? 745 00:35:56,389 --> 00:35:58,423 (Pomrukuje cicho) Chodź tutaj. 746 00:36:04,898 --> 00:36:07,665 Myślisz, że ona kiedykolwiek wróci? 747 00:36:07,767 --> 00:36:12,136 Wejdź do biura, powiedz ona chce być w naszym życiu? 748 00:36:14,207 --> 00:36:17,341 Jeśli to zrobi, jesteśmy przeprowadzka do Afryki. 749 00:36:17,444 --> 00:36:20,812 - (chichocze) - Tego samego dnia i nie oglądając się wstecz. 750 00:36:20,914 --> 00:36:22,480 Bo kiedy już tu wejdzie 751 00:36:23,194 --> 00:36:24,848 (wydycha) Ona się pieprzy. 752 00:36:24,951 --> 00:36:26,984 (chichocze) 753 00:36:29,522 --> 00:36:31,556 [♪ ♪] 754 00:36:33,927 --> 00:36:36,294 - Kelnerka: Jasne. - Kucharz: Odbiór, 17. 755 00:36:41,061 --> 00:36:43,094 (Drzwi otwierają się) 756 00:36:44,066 --> 00:36:45,399 (Drzwi zamykają się) 757 00:36:46,324 --> 00:36:47,924 (Drzwi otwierają się) 758 00:36:49,343 --> 00:36:50,910 (Drzwi zamykają się) 759 00:36:54,353 --> 00:36:56,820 Ruben: Przepraszam, 760 00:36:57,626 --> 00:37:00,327 ale czy spotkaliśmy się już wcześniej? 761 00:37:02,122 --> 00:37:03,654 Nie jestem pewien. 762 00:37:03,756 --> 00:37:06,824 Właśnie wróciłem z miasta Meksyk. 763 00:37:06,926 --> 00:37:08,059 Ach. 764 00:37:08,794 --> 00:37:11,341 Mam dobrych przyjaciół tam też. 765 00:37:12,630 --> 00:37:13,862 Dzięki. 766 00:37:16,693 --> 00:37:19,170 To takie miłe w końcu cię poznać. 767 00:37:19,638 --> 00:37:21,544 Ana powiedziała mi tak wiele. 768 00:37:22,786 --> 00:37:25,044 Nazywam się Ruben. Rubena. 769 00:37:25,129 --> 00:37:27,562 Jestem Cissy. To miłe spotkać się także z tobą. 770 00:37:27,647 --> 00:37:29,474 Miło cię poznać, Cissy. 771 00:37:30,116 --> 00:37:32,783 Jak minęła podróż? 772 00:37:36,789 --> 00:37:40,427 Cissy, chcę, żebyś wiedziała, 773 00:37:42,107 --> 00:37:45,296 Myślę, że to niewiarygodne odważną rzecz robisz. 774 00:37:45,958 --> 00:37:48,443 I przepraszam wszystkich przez co przeszedłeś. 775 00:37:49,015 --> 00:37:51,382 Wiesz, musiało to był bardzo trudny czas. 776 00:37:57,844 --> 00:37:59,777 Jak to wszystko działa? 777 00:38:00,474 --> 00:38:02,178 Cóż, teraz kiedy my nawiązany kontakt, 778 00:38:02,263 --> 00:38:03,952 będziemy umawiać się na regularne spotkania. 779 00:38:04,037 --> 00:38:06,771 Czasami tutaj, czasem gdzie indziej. 780 00:38:06,900 --> 00:38:08,651 O ile żadne z nas są pod obserwacją, 781 00:38:08,735 --> 00:38:09,950 możemy spotkać się na świeżym powietrzu... 782 00:38:10,035 --> 00:38:13,638 Nie, co-co, co Właściwie to miałem na myśli... 783 00:38:13,740 --> 00:38:16,374 Nawiązałem kontakt z moją rodziną. 784 00:38:16,476 --> 00:38:19,068 Mój syn potwierdził że wrócił, 785 00:38:19,153 --> 00:38:20,686 tak jak Ana powiedziała, że ​​to zrobi. 786 00:38:21,071 --> 00:38:23,204 Teddy'ego McDonalda. 787 00:38:24,000 --> 00:38:27,302 Więc czego ode mnie potrzebujesz zrobić to, co musisz zrobić? 788 00:38:30,132 --> 00:38:33,167 Wiem, czego chcesz, Cissy. 789 00:38:33,415 --> 00:38:36,082 I podzielam Twoje oburzenie nad tym, co zrobiła CIA 790 00:38:36,241 --> 00:38:38,318 Tobie i Twojej rodzinie. 791 00:38:38,869 --> 00:38:43,038 Żeby było jasne: I najpierw chcę odpowiedzi. 792 00:38:44,048 --> 00:38:46,582 Co dokładnie stało się z Altonem. 793 00:38:46,667 --> 00:38:49,401 I chcę zrobić Jestem pewien, że moja rodzina jest bezpieczna. 794 00:38:50,336 --> 00:38:53,872 I wtedy możesz zabić Teddy'ego McDonalda. 795 00:38:54,271 --> 00:38:56,431 Podpisy udostępnione przez media grupa w wgbh access.Wgbh.Org